Ang mga may-ari ng Bordeaux na unang paglago ng Château Mouton-Rothschild— Philippe Sereys de Rothschild , Camille Sereys de Rothschild at Julien de Beaumarchais de Rothschild —Naipakita na ang tatak para sa 2018 vintage, nilikha ng kontemporaryong artista at manunulat ng Tsino Xu Bing .
'Nang matuklasan ko si Xu Bing, nabihag ako sa kanya bilang isang imbentor ng mga palatandaan na pinagkalooban ng hindi kapani-paniwalang kapangyarihang patula,' sinabi ni Julien de Beaumarchais de Rothschild sa Unfiltered. 'At pagkatapos ay sinabi ko sa aking sarili na ang aming mga label ay palatandaan din, bawat gawain ng sining na tumutukoy sa isang taon: ang 1973 na antigo ay maaari ding tawaging' Picasso Mouton ', tulad ng 2018 vintage na tatawaging' Xu Bing Mouton. '”
Ang likhang sining ay isang uri ng 'square word calligraphy' -at ano iyon, maaari mo ring tanungin?
'Ito ay isang wikang naimbento ni Xu Bing na binubuo sa muling pagsulat ng alpabetong Latin, na binibigyan ito ng hitsura ng tradisyunal na mga karakter na Tsino. Nangangahulugan ito na ang kabaligtaran na tayong mga taga-Kanluran ay maaaring maunawaan ang wika samantalang ang mga Tsino ay hindi makakaintindi! ' paliwanag ni de Beaumarchais de Rothschild. 'Iyon ay sinabi, kailangan din nating ma-decode ito, na hindi maliwanag sa sarili: nang ipadala sa akin ni Xu Bing ang kanyang likhang sining para sa Mouton, ipinakita ko ito sa aking pamilya na, sa paniniwalang ito ay Mandarin, hindi agad naintindihan ito… Nakita ko ang pag-decode ng 'square word calligraphy' na ito bilang isang gawain o kasiyahan na katulad ng naranasan ng mga mahilig sa pinong alak, na unti-unting natuklasan ang mga aroma at lasa ng alak sa kanilang baso - isang Mouton 2018, halimbawa! '
Si Xu ay unang bumisita sa Mouton estate noong 2013. 'Matagal ko nang nalalaman ang malapit na koneksyon sa pagitan ng Château Mouton-Rothschild at sining,' sinabi ni Xu. 'Kaya nang makipag-ugnay sa akin si Julien de Beaumarchais de Rothschild upang ilarawan ang tatak para sa vintage 2018, kinuha ko ito bilang parehong karangalan at isang pagkakataon na magbigay ng buwis.'
Ang mga gawa ni Xu ay ipinakita sa British Museum sa London at sa Museum of Modern Art at sa Metropolitan Museum of Art sa New York, bukod sa marami pang iba. Ang ilan sa kanyang pinakatanyag na obra ay may kasamang mga magagandang iskultura at pag-install tulad ng Book mula sa Sky at Mga Kwento sa Background .
Ano ang pinapakita ni Xu bilang isang natatanging talento? 'Ang katotohanan na, tulad ng lahat ng magagaling na artista, tila mayroon siyang isang napakalawak na pangitain na masining at gumagamit ng iba't ibang mga diskarte upang ituloy ito, kabilang ang pagpipinta, iskultura, video at mga pag-install, 'sabi ni de Beaumarchais de Rothschild. 'Ang pangitain na iyon ay binubuo sa pagbabago at pagpapalaki ng ordinaryong, o kahit na ang walang halaga, upang mabigyan ito ng kagandahan at dignidad ng isang likhang sining. Para sa akin, si Xu Bing ay parehong makata at alchemist: isang alchemist sapagkat ginawang ginto at isang makata niya ang pangunahing bagay dahil pinakain niya ang aming mga pangarap mula sa reyalidad ng pang-araw-araw na buhay. '
At para sa sinumang naghahanap na magdagdag ng kaunti ng Xu alchemy sa kanilang sariling koleksyon ng alak sa taong ito, ang mga bote ng paunang pagdating ng 2018 Mouton-Rothschild ay nagbebenta ng halos $ 600 isang bote-hindi lahat na masama, isinasaalang-alang ang calligraphy ni Xu na regular na kumukuha ng anim na numero sa auction
Masisiyahan ba sa hindi nasala? Ang pinakamahusay na pag-ikot ng inumin ng Unfiltered sa pop culture ay maihahatid na diretso sa iyong inbox tuwing ibang linggo! Mag-sign up ngayon upang matanggap ang Unfiltered e-mail newsletter, na nagtatampok ng pinakabagong scoop sa kung paano ang interseksyon ng alak sa pelikula, TV, musika, palakasan, politika at marami pa.