Ang isang lokal na pamahalaan sa isa sa pinakatanyag na premium na rehiyon ng alak, ang Swartland, ay nagbigay ng mga pahintulot para sa pagmimina ng buhangin sa dalawang mga pag-aari, ang nagagalit na mga tagagawa ng alak na nag-aalala sa natural na kagandahan ng rehiyon ay masisira ng mga kagamitan sa pagmimina sa mga puno ng ubas. Inaanyayahan nila ang desisyon.
Ang Tribunal ng munisipyo ng Swartland ay nagbigay ng pahintulot para sa pagmimina ng buhangin para magamit sa industriya ng gusali sa dalawang bukid sa mga dalisdis ng bundok ng Paardeberg noong Peb. 10. Ang Distrito ng Swartland ay tahanan ng mga kilalang pangalan ng alak tulad ng Sadie Family Wines , A.A. Mga Alak sa Pamilya ng Badenhorst at Lammershoek , na ang lahat ay nagmamay-ari ng mga ubasan na maaaring maapektuhan ng desisyon.
Ayon kay Si Sadie lang , tagagawa ng alak at miyembro ng Protektahan ang Paardeberg Coalition, ang labanan ay nagaganap sa loob ng dalawang taon habang isinasaalang-alang ng gobyerno ang aplikasyon. 'Ang lugar na ito ay laging pang-agrikultura, kaya't hindi ito nagsimula sa pagsasaka sa isang lugar ng pagmimina,' sabi ni Sadie. 'Namuhunan kami sa agrikultura upang mapanatili itong sustainable para sa hinaharap na mga henerasyon at kakila-kilabot na isipin na ang lahat ng ito ay maaaring mawala ngayon para sa ilang panandaliang pakinabang.'
Ang Munisipalidad ng Swartland ay tumugon sa mga pagtutol sa pamamagitan ng isang pahayag: 'Ang desisyon ng Munisipalidad ng Tribunal ay kasalukuyang napapailalim sa isang proseso ng pag-apela.'
Adi Badenhorst mula sa A.A. Sinabi ng Badenhorst Family Wines na maraming buhangin ang magagamit sa labas ng economic zone, ngunit binabawasan ng pagmimina sa Paardeberg ang distansya sa pagitan ng mga mina at panghuling patutunguhan ng buhangin, kapansin-pansin ang paggastos. 'Ito ay isang pagkabigla alam mo!' sabi ni Badenhorst.
Si Chris Mullineux mula sa Mullineux & Leeu Family Wines, na pinagkukunan ng marami sa mga ubas mula sa Paardeberg, ay naniniwala na nabigo ang mga awtoridad na isaalang-alang ang potensyal ng Swartland bilang isang patutunguhan sa turismo ng alak bago magpasya. 'Kami ay namuhunan ng maraming pera dito at ito ay gumagawa sa amin napaka kinakabahan tungkol sa pag-unawa ng munisipyo ng pangmatagalang rehiyon,' sinabi Mullineux. 'Nagbubukas kami ng isang tasting room sa taong ito at hinihikayat ang maraming tao na bisitahin, ngunit ang mga tao ay hindi nais na bisitahin ang isang lugar na sinadya upang maging maganda at makita ang kanilang mga sarili sa tabi ng isang maalikabok, maingay na minahan.'
Parehong binibigyang diin nina Sadie at Mullineux na ang kanilang mga alalahanin ay nasa munisipalidad at ang paghawak nito ng hindi pagkakaunawaan na ito, hindi ang mga kapit-bahay na nag-aaplay para sa mga karapatan sa pagmimina sa kanilang mga bukid.
Sumasang-ayon ang Badenhorst, ngunit nagbabala ng magulong oras sa unahan. 'Hindi kami babalik, ngunit may potensyal itong mapunit ang pamayanan na ito,' sinabi niya. Nararamdaman ko talaga para sa mga kasangkot na lalaki. Malinaw na kailangan nila ng isang kita at ito ang napagpasyahan nilang bahagi ng kanilang plano sa negosyo. Ngunit sa huli, walang dahilan kung bakit ka dapat magmina ng buhangin. Nagmimina ka lamang ng buhangin kapag nasa isang desperadong sitwasyon ka. '
Ang isa sa mga magsasaka na binigyan ng pahintulot para sa mga aktibidad sa pagmimina, si Nollie Smit, ay nagtatalo na ang sitwasyon para sa maraming mas maliliit na magsasaka ay, desperado na. Nakukuha namin ang parehong presyo ngayon para sa mga ubas tulad ng ginawa namin 13 taon na ang nakakaraan. Ito ay hindi katumbas ng halaga upang magsaka. '
Kung magpapatuloy ang pagmimina ng buhangin, ang pinakamalaking agarang banta sa mga ubasan sa Paardeberg ay ang potensyal na pinsala sa mga dumi ng kalsada ng lugar ng mabibigat na trak na ginagamit upang magdala ng buhangin at makinarya. Ang mga kalaban ay nag-aalala tungkol sa alikabok at ingay din, ngunit ang kanilang pinakamalaking takot ay ang pagkasira ng kalmadong kagandahan ng Swartland at ang kawalan ng pagpapanatili para sa hinaharap na mga henerasyon. 'Ang pagsasaka at mga mina ay hindi umupo nang maayos,' sabi ni Badenhorst.
Ang Protektahan ang Paardeberg Coalition ay mayroong hanggang Marso 3 upang magsumite ng pagtutol sa desisyon ng munisipyo. Hinihimok ng mga miyembro ang mga tao na mag-sign isang online petition sa kanilang website.
'Ito ay parang bigla kang nag-set up ng isang minahan sa Oakville, Napa, o nagsimulang mag-drill sa Montrachet,' sabi ni Sadie. 'Ang mga lupa at ubasan ay maganda at natatangi, at hindi namin mapapalitan ang mga ito kung kukuha ka ng kalahati ng bundok.'