 Philippine de Rothschild | Ang Mistress ng Mouton |
| Ang Pinuno ng Lafite | Eric de Rothschild |
| Benjamin de Rothschild | Ang Pinakamayamang Rothschild |
Mula sa Jewish ghetto ng Frankfurt hanggang sa Bordeaux: Paano ang Rothschilds ay naging pinakaprominenteng pamilya ng alak sa buong mundo
Prologue: Bordeaux, 1961
Noong tagsibol ng 1961, ang Rothschilds ng Château Lafite at ang Rothschilds ng Château Mouton ay sumang-ayon na suspindihin ang mga poot sa pagitan ng dalawang bahay sa loob ng ilang araw. Ang okasyon para sa hindi mapakaliit na pagpapahawak ay ang kasal ng Pilipinas, ang nag-iisang anak ni Baron Philippe de Rothschild ng Mouton.
Sa loob ng walong taon na nauna sa kaganapan ng pamilya na ito, ang tradisyunal na tunggalian sa pagitan ng Lafite at Mouton para sa pagiging mataas sa Bordeaux ay lumala sa isang mapait na hidwaan sa pagitan ni Philippe at ng kanyang nakababatang pinsan na si Baron Elie de Rothschild, na namamahala sa Lafite. Ang Lafite ay isang unang paglago at ang Mouton ay isang pangalawang paglago sa ilalim ng pag-uuri ng rehiyon sa 1855, at hinarang ng Rothschilds ng Lafite ang paulit-ulit na pagtatangka ni Philippe na itaas ang Mouton sa unang kalagayan ng paglago.
Ang pormal na Elie at ang matigas ang ulo na si Philippe ay magkakaiba sa ugali at ugali, at bahagyang ipinapaliwanag nito ang kanilang 'sakuna na pakikipag-ugnay sa tao,' sabi ng Pilipinas, na naging Baroness de Rothschild sa pagkamatay ng kanyang ama noong 1988. Inutusan ni Elie ang mga empleyado ni Lafite tulad ng isang pangkalahatang heading ang hukbo na si Philippe ay nais na magsagawa ng mga pagpupulong sa negosyo habang natutulog sa kanyang kama.
'Hindi naman sila nagkasundo,' dagdag ng Pilipinas. 'Ang kimika ay wala doon. Ito ay isang napakalaking problema ng dalawang lalaki na hindi nakatiis sa isa't isa. '
Ang dalawang mga lupain ng Bordeaux ay hangganan sa bawat isa sa Pauillac, ang bantog na apela sa Médoc, at nagbabahagi ng isang kumbinasyon ng lupa, kanal at topograpiya na nagbibigay-daan sa kanila upang makabuo ng ilan sa mga pinakamasasarap at pinakamataas na presyo na mga claret bawat taon. Gayunpaman sina Lafite at Mouton ay mayroong magkakaibang interes. Kung ang Mouton ay naging isang unang paglago, halos tiyak na nangangahulugan ito ng mas mahigpit na kumpetisyon para sa Lafite maaari pa ring masiraan ang tradisyunal na record ng rekord ng Lafite na mag-uutos ng mas mataas na presyo kaysa sa Mouton sa merkado ng Bordeaux Sa mga banker na Rothschild na nakabase sa Paris na nagtataglay ng karamihan sa Lafite, ang negosyo ay negosyo na hindi mahalaga na pinuno ng isang pinsan ang Mouton.
Para sa kasal ng Pilipinas, gayunpaman, idineklara ang isang pagpapawalang bisa. Anumang mga damdaming na-animate ang Lafite Rothschilds at ang Mouton Rothschilds sa araw na ito, ang kanilang pagpili ng mga alak para sa mga hapunan sa kasal ay nagpakita ng respeto sa kapwa. Pinarangalan ng bawat château ang karibal nito. Sa tanghalian na ginanap sa Château Mouton, ipinakita ni Philippe ang Lafite sa pamamagitan ng paghahatid sa 1869 ng chauteau na iyon sa pagtatapos ng pagkain. (Ito ay matapos ang dalawang alak mula sa Mouton, 1928 at 1933, na ang huli ay taon ng kapanganakan ng Pilipinas.) Sa isang hapunan ng kandila sa gabing iyon sa kaguluhan ni Château Lafite, ibinalik ni Elie at ng kanyang asawang si Liliane ang kagandahang-loob sa pamamagitan ng pagtatapos ng pagkain kasama ang 1869 Mouton, na sumunod sa 1949 at 1926 Lafite. Sa isang araw, nanaig ang pagkakaisa ng pamilya sa laban.
Para sa kumpletong artikulo, mangyaring tingnan ang Disyembre 15, 2000, na isyu ng Manunuod ng Alak magasin, pahina 41.
Bumalik sa tuktok