Minamahal na Dr. Vinny,
Maaari mo ba akong tulungan na isalin ang 'enoteca' sa Ingles? Ang salitang Italyano ba na ito ay maihahambing sa English 'wine shop'?
—Debra, Italya
Mahal na Debra,
Oo, ito talaga. tindahan ng alak maaaring isalin bilang 'library ng alak,' ngunit sa Italya pati na rin sa Estados Unidos, ang salita ay ginagamit nang mas madalas upang ilarawan ang isang tindahan ng alak o bar ng alak kaysa sa isang pribadong bodega ng alak.
—Dr. Vinny